Ứng dụng Hara Multi-language
Nếu bạn đang sử dụng website Haravan và muốn hiển thị nhiều ngôn ngữ để phục vụ đa dạng đối tượng khách hàng, bạn có thể dùng ứng dụng Hara Multi-language cho nhu cầu này.
Bài viết này giúp bạn nắm cách cách cài đặt và sử dụng app.
Mục lục
- Hướng dẫn cài đặt Hara Multi-language
- Giới thiệu giao diện và tính năng ứng dụng
- Cách dùng ứng dụng
- Thao tác nhập/xuất ngôn ngữ
- Câu hỏi thường gặp
Hướng dẫn cài đặt Hara Multi-language
Truy cập liên kết dưới và chọn Cài đặt ứng dụng. https://apps.haravan.com/products/hara-multi-language
Nhập link admin của bạn, chỉ nhập phần ký tự trước .myharavan.com.
Sau khi cài đặt xong, hệ thống sẽ tự chuyển đến giao diện ứng dụng. Nếu bạn thấy màn hình giống mô tả, nghĩa là đã cài đặt thành công.
Lưu ý: Ứng dụng không hỗ trợ dịch tự động nội dung. Bạn cần tự dịch để đảm bảo thông điệp chính xác. Ứng dụng chỉ hỗ trợ hiển thị giao diện đa ngôn ngữ ổn định.
Giới thiệu giao diện và tính năng ứng dụng
Khi truy cập app bạn sẽ thấy giao diện như hình dưới và đây là công dụng của mỗi thẻ (tab) tại app:
Tab Ngôn ngữ: Thể hiện số lượng ngôn ngữ mà bạn đang cài đặt cho web. Khi mới cài đặt, ứng dụng mặc định có hai ngôn ngữ là Vietnamese và English. Bạn có thể:
1 - Chọn làm ngôn ngữ mặc định: Nhấn vào biểu tượng ghim để đặt ngôn ngữ mà khách truy cập sẽ thấy đầu tiên.
2 - Xóa ngôn ngữ: Không thể hoàn tác, nên bạn cần cân nhắc trước khi xóa.
3 - Thêm ngôn ngữ mới: hiện tại, ứng dụng đang hỗ trợ các ngôn ngữ như sau
vi (Vietnamese) - Tiếng Việt
en (English) - Tiếng Anh
fr (French) - Tiếng Pháp
zh (Simplified Chinese) - Tiếng Trung giản thể
tw (Traditional Chinese) - Tiếng Trung phồn thể
ru (Russian) - Tiếng Nga
de (German) - Tiếng Đức
es (Spanish) - Tiếng Tây Ban Nha
sq (Albanian - Tiếng An-ba-ni
ar (Arabic) - Tiếng Ả Rập
hy (Armenian) - Tiếng Ạt-mê-ni
az (Azerbaijan) - Tiếng A-déc-bai-gian
af (Afrikaans) - Tiếng Hà Lan Mũi Đất (1 trong 11 ngôn ngữ của Cộng Hòa Nam Phi)
eu (Basque) - Tiếng Basque
be (Belarusian) - Tiếng Bỉ
bg (Bulgarian) - Tiếng Bun-ga-ri
bs (Bosnia) - Tiếng Bosnia
hu (Hungarian) - Tiếng Hung-ga-ri
ht (Haitian) - Tiếng Haiti
nl (Dutch) - Tiếng Hà Lan
el (Greek) - Tiếng Hy Lạp
ka (Georgian) - Tiếng Gruzia
da (Danish) - Tiếng Đan Mạch
he (Tiếng Đan Mạch) - Tiếng Hebrew/Tiếng Do Thái
id (Indonesian) - Tiếng Indonesia
ga (Irish) - Tiếng Ireland /Tiếng Ai-len
it (Italian) - Tiếng Ý
is (Icelandic) - Tiếng Iceland/Tiếng Băng Đảo
kk (Kazakh) - Tiếng Kazakh/Tiếng Ca-dắc-xtan
ca (Catalan) - Tiếng Catalunya
ky (Kyrgyz) - Tiếng Kyrgyz
ko (Korean) - Tiếng Hàn
lv (Latvian) - Tiếng Latvia
lt (Lithuanian) - Tiếng Litva/Tiếng Lát-vi
mg (Malagasy) - Tiếng Malagasy
ms (Malay) - Tiếng Mã Lai
mt (Maltese) - Tiếng Malta
mk (Macedonian) - Tiếng Macedonia
mn (Mongolian) - Tiếng Mông Cổ
no (Norwegian) - Tiếng Na Uy
fa (Persian) - Tiếng Ba Tư
pl (Polish) - Tiếng Ba Lan
pt (Portuguese) - Tiếng Bồ Đào Nha
ro (Romanian) - Tiếng Rumani
sk (Slovak) - Tiếng Slovak
sl (Slovenia) - Tiếng Slovene
sw (Swahili) - Tiếng Swahili
tg (Tajik) - Tiếng Tajik
th (Thai) - Tiếng Thái
trong (Turkish) - Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
uz (Ukrainan) - Tiếng Ukraina
fi (Finnish) - Tiếng Phần Lan
hr (Croatian) - Tiếng Croatia
cz (Czech) - Tiếng Séc
sv (Swedish) - Tiếng Thuỵ Điển
et (Estonian) - Tiếng Estonia
ja (Japanese) - Tiếng Nhật
hi (Hindi) - Tiếng Hindi/Tiếng Ấn
ur (Urdu) - Tiếng Urdu
--
Field Sản Phẩm / Field Nhóm Sản Phẩm / Field Trang Nội Dung: giúp bạn thêm trường thông tin cho sản phẩm/nhóm sản phẩm/ trang nội dung khi chuyển qua ngôn ngữ khác. Mặc định chỉ hiển thị 2 field, hãy chọn Thêm Field khi bạn cần thể hiện nhiều hơn.
Lịch sử: Lưu lại thời điểm và kết quả thao tác nhập/xuất ngôn ngữ.
Cách dùng ứng dụng
- Truy cập Sản phẩm / Nhóm sản phẩm / Trang nội dung mà bạn muốn thêm ngôn ngữ.
- Chọn Ứng dụng → Hara Multi-language.
Ứng dụng sẽ điều hướng đến trang cấu hình trong Hara Multi-language.
Tại đây: bạn chọn thẻ ngôn ngữ cần nhập liệu -> Nhập nội dung đã dịch vào từng field -> nhấn Lưu ngôn ngữ.
Giới hạn tối đa: 70,000 ký tự / field
Sau khi lưu, bạn có thể nhấn Xem thực tế để kiểm tra hiển thị.
Các chức năng khác tại giao diện app
- Cấu hình: Điều hướng đến trang thiết lập field sản phẩm.
- Trang quản lý: Xem trang chi tiết ứng dụng Hara Multi-language.
- Xem thực tế: Xem trang chi tiết sản phẩm trên website.
- Reset: Xóa toàn bộ nội dung của field đang chọn.
- Nhập từ sản phẩm: Lấy nội dung field từ nội dung gốc của sản phẩm.
Thao tác nhập/xuất ngôn ngữ
Tại các field sản phẩm/ nhóm sản phẩm/ trang nội dung có nút thao tác, nút này hỗ trợ nhập/xuất ngôn ngữ - bên dưới là hướng dẫn sử dụng tính năng nhập/xuất ngôn ngữ hàng loạt bằng file excel theo ID của sản phẩm, nhóm sản phẩm và trang nội dung.
Nhập ngôn ngữ hàng loạt
- Vào ứng dụng Hara Multi-language → chọn tab field tương ứng.
- Nhấn Thao tác → Nhập ngôn ngữ.
- Ứng dụng sẽ mở popup → chọn Download file template.
Trong file template:
- Bạn có thể nhập nhiều ngôn ngữ cho cùng 1 sản phẩm.
- Danh sách ngôn ngữ hỗ trợ nằm trong sheet Language.
Các cột bắt buộc trong file nhập
-
Language
- Ngôn ngữ của dữ liệu nhập.
-
ProductId / CollectionId / PageId
- ID của sản phẩm / nhóm sản phẩm / trang nội dung.
- Mỗi dòng ứng với 1 đối tượng.
-
Key
- Giá trị phải trùng với Key đã được thiết lập tại ứng dụng.
Lưu ý quan trọng
- Nếu trùng với ngôn ngữ đã có, dữ liệu mới sẽ ghi đè dữ liệu cũ.
- File phải là xlsx, dung lượng tối đa 1MB.
- Tối đa 20,000 dòng/file.
Sau khi chỉnh sửa xong:
- Nhấn Nhập file → hệ thống xử lý trong vài phút.
- Ứng dụng sẽ gửi email thông báo kết quả.
Xuất ngôn ngữ hàng loạt
- Chọn Thao tác → Xuất ngôn ngữ.
- Popup sẽ hiện danh sách ngôn ngữ để bạn chọn.
- Nhấn Xuất file.
- Hệ thống sẽ gửi email thông báo khi hoàn tất.
Câu hỏi thường gặp
- Không dùng ứng dụng Hara Multi-language thì có cách nào để web hiển thị đa ngôn ngữ không? Có. Đội ngũ kỹ thuật Haravan có thể code cố định giao diện đa ngôn ngữ theo yêu cầu. Tuy nhiên:
- Bạn vẫn cần tự dịch nội dung để đảm bảo nội dung hiển thị tại website được chính xác và đúng thông điệp bạn mong muốn
- Nếu website phục vụ cho nhu cầu buôn bán, cần tồn kho cấn trừ tự động dù là khách tạo đơn từ bất kì ngôn ngữ nào thì bạn nên dùng Hara Multi-language.
- Ngôn ngữ thay đổi thì tiền tệ trên website có đổi theo không?
- Không. Bạn có thể chọn đơn vị tiền tệ tại Admin → Cấu hình → Thanh toán.
- Hệ thống chỉ hiển thị 1 loại tiền tệ tại 1 thời điểm. Hiện hỗ trợ: VNĐ và USD.